The End2End Idea

Nederlandse versie – Dutch version
For the benefit of our Flemish friends especially, a brief explanation of the End2End concept.

End2End, aka LEJOG, aka JOGLE, is a typically eccentric British endeavor.

The idea is to cycle from the milepost at the south westernmost point on the island of Britain, Lands End in Cornwall (below),

to the milepost at the north easternmost point of the island of Britain, John O’Groats in Scotland (below), which is reputedly named after the Dutchman Jan De Groot.

When cycled south to north this is LEJOG.

When north to south, it is JOGLE.

Just to be clear, this is neither from the southernmost point of Britain (the Lizard in Cornwall) to the northernmost point (Dunnet Head in Scotland). Nor from the westernmost point (Ardnamurchan in Scotland) to the easternmost point (Lowestoft in Suffolk). But it does represent the longest “line” that can be travelled within the confines of the island of Britain.

In a car on the motorways the shortest distance possible is supposedly 874 miles (1407km). Cyclists are not allowed on motorways, so in practice the shortest possible cycle route is around 950 miles (1529km). In additon most cyclists, like us, take a longer route avoiding busy roads and taking in some sightseeing. Our own route is around 1175 miles (1891km).

The official fastest time (on a conventional bike – recumbents are faster!) for the route is 44 hours, 4 minutes and 20 seconds set by Gethin Butler in 2001.

For the avoidance of doubt, we will not be beating this.


Een woordje uitleg voor onze Belgische vrienden.

End2End, cq LEJOG, cq JOGLE, is een typisch Britse uitdaging: fietsen van de mijlpaal op het meest zuidwestelijke punt van het Britse eiland, Lands End in Cornwall (hieronder),

naar de mijlpaal op het meest noordoostelijke punt van het Britse Eiland, John O’Groats in Scotland (hieronder),

dat genoemd zou zijn naar Jan De Groot, een Nederlander.

End2End van het Zuiden naar het Noorden is LEJOG, Van het Noorden naar het Zuiden wordt dat JOGLE.

Voor alle duidelijkheid: deze tocht gaat niet van het meest zuidelijke punt (the Lizard in Cornwall) naar het meest noordelijke punt (Dunnet Head in Scotland) van Groot-Brittannië, noch van het meest westelijke (Ardnamurchan in Scotland) naar het meest oostelijke punt (Lowestoft in Suffolk). Het gaat hier over de langste afstand die kan worden afgelegd op het grondgebeid van het Britse eiland.

Met de wagen over de autosnelwegen is de kortste afstand 1407 km (874 mijl), voor fietsers is de kortste weg 1529 km (950 mijl). De meeste fietsers, en wij ook, volgen een langer traject om hoofdwegen te vermijden en onderweg wat moois te zien. Onze tocht is ongeveer 1890 km (1175 mijl).

Het officiële snelheidsrecord voor deze fietstocht (op een gewone fiets), door Gethin Butler in 2001 gevestigd, is 44u, 4min en 20sec.

Mocht je eraan twijfelen: wij zijn niet van plan dit record te breken.

Advertisements